���t�Ƽ�ʮ��ɖ|