���ϰlչʮ��ɖ|