�p�R�lչʮ��ɖ|