���ϸ���ʮ��ɖ|